Ultime News

mercoledì 29 giugno 2016

Todrick Hall feat. Nicole Scherzinger - Papi. Video, Testo e Traduzione



Per colpa degli esami quasi quasi mi perdevo il ritorno, se tale si può chiamare, di Nicole Scherzinger. Uno dei più grandi talenti dell musica anni 2000, sfortunatamente non riconosciuto dal pubblico, ha appena collaborato con Todrick Hall, che probabilmente ricorderete per alcuni video mash up in cui interpreta le più grandi cantanti degli ultimi anni.

Quando il musical incontra la musica pop-rock, ecco come descrivere in poche parole questo brano bomba che arriva dal visual album autoprodotto di Hall dal titolo, Straight Outta Oz, che come il titolo fa intendere è ispirato dal musical del Mago di OZ.

Nicole come al solito è fantastica, sfido qualcuno a scommettere che abbia appena compiuto 38 anni! Questo non fa altro che aumentare l'attesa per il suo ritorno discografico, che dopo il buon Killer Love e il deludente Big Fat Lie, mi aspetto che finalmente renga giustizia al suo enorme talento.

Video:




Testo:

[Intro: Todrick Hall + Nicole Scherzinger]
I've been waiting my whole life to say this
But I am in Oz Angeles
And this woman, she is going to be the one to change my life
At least, that's what she tells me
I've read that this business is filled with dark times
But right now, in this moment, my future's looking pretty bright
Travis is it? You have a really big...big personality haha

[Verse 1: Nicole Scherzinger]
So glad you came to visit
Your talent is exquisite
Is it just me or is it getting hot in here?
The AC might be broken
Let's crack a window open
Then hold me close so you can whisper in my ear
Tell me all your dreams and fantasies
Pardon me, I have a tendency to talk a lot
Lay it all on me
You little sexy piece of chocolate

[Chorus: Nicole Scherzinger]
Well I don't know if I'm your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow
The chance to taste the fame you want, oh
My boss would know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy


[Verse 2: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
Wait don't...wait don't go
A little non-committal
Just meet me in the middle
Don't be afraid our little secret's safe in here
You got potential Trevor
It's Todrick
Whatever
Destiny's calling in, your future is so clear
I can almost see your name in lights
What a sight...my mind is spinning like a carousel
Trevor all I need is a little taste of caramel



[Chorus: Nicole Scherzinger]
Well I don't know if I'm your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow
The chance to taste the fame you want, oh
My boss would know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy


[Verse 3: Todrick Hall]
Find myself in the strangest predicament
Her intentions could be innocent
But I don't know if I should go through with this
If I do, I risk saying yes
But what if it's a test?
It's a mess
You can rest assured the fate of my success would be less
But the question is if I should tell her no
Would I blow my big break?
Would it be a mistake?
For God's sake, she gotta know...
She's not my body type
And I know, what's wrong just can't be right
On the one hand you got one life
You should cut yourself some slack
You know once she's had the chocolate then she's never going back
Is she talking a big talk or is this how you play the game?
She says I got sharp potential, she can't even say my name
How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them?
You've never touched a boob in your whole life and she's got two of them
This road is full of choices, tough decisions, rough mistakes
Take the highroad or the easy street, the choice is yours to make



[Chorus: : Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
But I don't know if I'm your body type
I'm so close to all those simple lights
Won't you stay and lay with me tonight
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow
The chance to taste the fame you want, oh
My boss would know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Well I don't know if I'm your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow
The chance to taste the fame you want, oh
My boss would know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Traduzione:

[Intro: Todrick Sala + Nicole Scherzinger]
Ho aspettato tutta la mia vita per dire questo
Ma sono in Oz Angeles
E questa donna, lei sta per essere quella che mi cambierà la vita
Almeno, questo è quello che mi dice
Ho letto che questo business è pieno di tempi bui
Ma in questo momento, in questo momento, il mio futuro sembra abbastanza luminoso
Travis è vero? Tu hai davvero un grande ... grande personalità haha

[Verse 1: Nicole Scherzinger]
Così contenta che sei venuto a farmi visita
Il tuo talento è squisito
Sono solo io o sta divetnando caldo qui dentro?
L'aria condizionata potrebbe essere rotta
Cerchiamo di rompere una finestra aperta
Poi tienimi stretta in modo da poter sussurrarmi in un orecchio
Dimmi tutti i tuoi sogni e le fantasie
Perdonami, ho la tendenza a parlare molto
Sdraiati tutto su di me
Tu piccolo pezzo sexy di cioccolato

[Rit.: Nicole Scherzinger]
Beh, io non so se sono il tuo tipo di corpo
Ma basta chiudere gli occhi, goditi il viaggio
Non vuoi influenzare la mia vita da un lato all'altro? Fammi dire, ayy papi, papi ayy
So che sarebbe un peccato se sprecassi
La possibilità di degustare la fama che desideri, oh
Il mio capo conoscerebbe il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy

[Verse 2: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
Aspetta ... non aspettare non andare
Un po' senza impegno
Basta che mi incontri nel mezzo
Non temere il nostro piccolo segreto è al sicuro qui
Hai potenziale Trevor. E 'Todrick
Qualunque cosa
Il destino sta chiamando, il tuo futuro è così chiaro
Posso quasi vedere il tuo nome nelle luci
Che spettacolo ... la mia mente gira come una giostra
Trevor ho solo bisogno di un piccolo assaggio del tuo caramello

[Rit.: Nicole Scherzinger]
Beh, io non so se sono il tuo tipo di corpo
Ma basta chiudere gli occhi, goditi il viaggio
Non vuoi influenzare la mia vita da un lato all'altro? Fammi dire, ayy papi, papi ayy
So che sarebbe un peccato se sprecassi
La possibilità di degustare la fama che desideri, oh
Il mio capo conoscerebbe il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy

[Verse 3: Todrick Hall]
Mi ritrovo nella situazione più strana
Le sue intenzioni potrebbero essere innocenti
Ma non so se devo andare fino in fondo
Se lo faccio, io rischio di dire sì
Ma cosa succede se si tratta di un test?
È un disastro
Potete stare certi il ​​destino del mio successo sarebbe meno
Ma la domanda è se io le dovrei dire no
Sprecherei la mia grande occasione?
Sarebbe un errore?
Per l'amor di Dio, deve sapere ...
Non è il mio tipo corpo
E so, quello che è sbagliato non può essere giusto
Da un lato si ha una sola vita
Si dovrebbe sostenere un certo allentamento
Sapete, una volta che ha avuto il cioccolato poi non torna più indietro
Sta parlando di un grande discorso o si tratta di come si gioca la partita?
Dice che ho un forte potenziale, lei non può nemmeno dire il mio nome
Quante meraviglie uniche siedono e si chiedono perché non abbiamo mai saputo di loro?
Non hai mai toccato una tetta in tutta la tua vita e lei ne ha due 
Questa strada è piena di scelte, decisioni difficili, errori grezzi
Prendi la strada principale o la strada facile, la scelta è tua

[Chorus:: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
Ma io non so se io sono il tuo tipo di corpo
Sono così vicino a tutte quelle semplici luci
Non vuoi rimanere e giacere con me stasera
Fammi dire, ayy papi, papi ayy
So che sarebbe un peccato se sprecassi
La possibilità di degustare la fama che desideri, oh
Il mio capo conoscerebbe il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy
Beh, io non so se sono il tuo tipo di corpo
Ma basta chiudere gli occhi, goditi il viaggio
Non vuoi influenzare la mia vita da un lato all'altro? Fammi dire, ayy papi, papi ayy
So che sarebbe un peccato se sprecassi
La possibilità di degustare la fama che desideri, oh
Il mio capo conoscerebbe il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy

Nessun commento:

Posta un commento