Ultime News

martedì 30 agosto 2016

Britney Spears - If I'm Dancing. Testo e Traduzione



Testo:

[Verse 1]
Cinematic, take it right back
With a bottle of perfume lotion
Where'd you come from talking like that?
Butterfly from the bottom of the ocean
I can't stop this slow motion trip...

Run away with me, no politics
Such a perfect notion
Your gravity has got me
Bowing in devotion
You and me fit a magic trick...

[Chorus]
If I'm dancing, if I'm dancing, if I'm dancing
I know the music's good
If we're dancing, if we're dancing, if we're dancing
I know that we'll be good

[Verse 2]
One look at him and I see
Candy-coated heart shapes
The jewels and furniture can go
But baby, he stays
He plays sitar, three notes so far...

[Chorus]
If I'm dancing, if I'm dancing, if I'm dancing
I know the music's good (did you get that?)
If we're dancing, if we're dancing, if we're dancing
I know that we'll be good

[Bridge]
My chakra's open, green and red
But he wants blue and green instead... (let's just do it over)
My chakra's open green and red
But he wants blue and green instead...

[Chorus]
If I'm dancing, if I'm dancing, if I'm dancing
I know the music's good
If we're dancing, if we're dancing, if we're dancing
I know that we'll be good
Traduzione: 

[Verso 1]
Cinematico, riportalo indietro
Con una bottiglia di profumo
Da dove arrivi parlando in quel modo?
Farfalla dal fondo dell’oceano
E non riesco a fermare questo viaggio a rallentatore
Scappa con me, niente politica
Una nozione così perfetta
La tua gravità mi ha presa
Inchinandosi in devozione
Tu ed io andiamo bene per un trucco di magia

[Rit.]
Se sto ballando, se sto ballando, se sto ballando. So che la musica è buona
Se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando
So che noi staremo bene

[Verso 2]
Uno sguardo verso di lui e vedo
Dolci ricoperti a forma di cuore
I gioielli e gli accessori possono andare
Ma tesoro, lui rimane
Lui suona lo sitar, tre note finora

[Rit.]
Se sto ballando, se sto ballando, se sto ballando. 
So che la musica è buona ( l'hai capito? )
Se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando. So che staremo bene


[Ponte]
Il mio chakra è aperto, verde e rosso
Ma lui invece lo vuole blu e verde...(facciamola finita)
Il mio chakra è tutto verde e rosso
Ma lui invece lo vuole blu e verde…
[Rit.]
Se sto ballando, se sto ballando, se sto ballando. So che la musica è buona
Se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando
So che noi staremo bene


QUA TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI GLORY

Nessun commento:

Posta un commento