Ultime News

martedì 25 ottobre 2016

Drake - Fake Love. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione


Non è passato neanche un anno dall'uscita di Views, che ha riscosso un grande successo, regalando a Drake la sua prima N.1 da solista con One Dance, che il cantante ha già pronto un nuovo album.
Oggi finalmente possiamo ascoltare il primo singolo di questo inedito progetto, il brano Fake Love.
A quanto pare Drake ha preso quello che era il vizio di Rihanna, lanciare un album all'anno, o anche meno in questo caso! More Life, questo è il titolo del disco che il rapper canadese lancerà nei prossimi mesi e per il momento i presupposti sono dei migliori: Fake Love è già volata in cima alle classifiche di vendita dei singoli, sperando forse di poter metter fine al regno incontrastato di Closer, che questa settimana ha totalizzato ben 10 settimane alla N.1, andando ad eguagliare il record del 2016 proprio di Drake con One Dance.



Audio:



Testo:

[Intro]
Yeah, yeah

[Hook]
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Verse 1]
Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was all in
No you can't son me, you won't never get to run me
Just when shit look out of reach, I reach back like one, three
Like one, three, yeah

[Pre-Hook]
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face and it's just not the same


[Hook]
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Verse 2]
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day, I can see it like right away
I came up, you changed up, I caught that whole play
Since then, things never been the same


[Pre-Hook]
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
(I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say
(I don't trust a word...)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face and it's just not the same

[Hook]
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Outro]
Skrrt (skrrt, skrrt)

Traduzione:

[Intro]
Si si

[Gancio]
Sono stato giù così a lungo che tutto mi sembra così alto.Loro mi guardano 
Ho avuto persone false che mi mostravano amore falso. Dritto in faccia, dritto in faccia
Sono stato giù così a lungo che tutto mi sembra così alto. Loro mi guardano 
Ho avuto persone false che mi mostravano amore falso. Dritto in faccia, dritto in faccia

[Verse 1]
Qualcosa non quadra quando parliamo
Qualcosa non quadra quando parliamo
Sembra che tu nasconda i tuoi problemi
Davvero non eri mai onesta del tutto
No, non potete controllarmi, non mi farete scappare
Proprio quando la merda sembra fuori dalla portata, torno di nuovo come uno, tre
Come uno, tre, sì

[Pre-Hook]
Questo è quando sorridono in faccia
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto. Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto. Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Sì, lo so che vogliono prendere il mio posto
Vi posso dire che l'amore è falso
Non mi fido di una parola che dici
Come vuoi riparare dopo i tuoi errori?
Ti guardo in faccia e non è la stessa cosa

[Gancio]
Sono stato giù così a lungo che tutto mi sembra così alto.Loro mi guardano 
Ho avuto persone false che mi mostravano amore falso. Dritto in faccia, dritto in faccia
Sono stato giù così a lungo che tutto mi sembra così alto. Loro mi guardano 
Ho avuto persone false che mi mostravano amore falso. Dritto in faccia, dritto in faccia

[Verse 2]
Sì, dritto nella mia faccia, cercando di comportarmi in modo sicuro
Interruttore di sensazione come la notte e il giorno, posso vederlo subito
Sono venuto, tu sei cambiato, ho capito tutto quel gioco
Da allora, le cose non sono mai state le stesse

[Pre-Hook]
Questo è quando sorridono in faccia
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto. Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto. Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Sì, lo so che vogliono prendere il mio posto
Vi posso dire che l'amore è falso
Non mi fido di una parola che dici
Come vuoi riparare dopo i tuoi errori?
Ti guardo in faccia e non è la stessa cosa



[Gancio]
Sono stato giù così a lungo che tutto mi sembra così alto.Loro mi guardano 
Ho avuto persone false che mi mostravano amore falso. Dritto in faccia, dritto in faccia
Sono stato giù così a lungo che tutto mi sembra così alto. Loro mi guardano 
Ho avuto persone false che mi mostravano amore falso. Dritto in faccia, dritto in faccia

[Outro]

Skrrt (skrrt, skrrt)

Nessun commento:

Posta un commento