Ultime News

domenica 9 ottobre 2016

Nicole Scherzinger - Pretty. Nuova Canzone, Video, Testo e Traduzione


Parlare di una nuova canzone in questo caso sarebbe errato, visto che questa canzone è stata cantata per la prima volta da Nicole Scherzinger ben 5 anni fa, durante X Factor USA, quando faceva parte della giuria ufficiale.
In ogni caso oggi è finita in rete la tanto famigerata versione in studio di Pretty, una bellissima power ballad in cui la performance vocale di Nicole è come al solito impeccabile. Un brano che ha tutte le potenzialità per riportare un po' di successo a casa Scherzinger.


Ai tempi la canzone riscosse tantissimo successo dopo la performance live in TV, che potete rivedere sotto ( vi consigliamo di farlo ), ma stranamente il brano non video mai luce, nemmeno nel disco successivo di Nicole, Big Fat Lie. Scelta discografiche che non capirò mai!
Adesso finalmente i nostri desideri si sono esauriti, meglio tardi che mai! Chissà che la canzone no finisca veramente dentro il tanto agognato terzo album da solista di Nicole!


Video: live ad X Factor


Audio:




Testo:

When I was your woman
And you was my man
You used to say the sweetest things to me
But you was always good like that
You used to tell I was pretty
But guess that you were the...
But it was nothing more than boring to you
Being with the perfect ten

So my, my nails were done
I had my hair on point
Got my, my body talking the way you like it boy
Yes I played the part
Then you broke my heart
As if I mean nothing to you
Can't believe how you make me feel pretty


Pretty upset
Pretty broke down
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without you, super pretty
I will never be pretty messed up.

I don't wanna be pretty no more/.

When I was your woman
And you was my man
I tried to share my world with you
But you just did not give a damn
You just tell me I was pretty

As if that's all that I am
It's like you never even knew me
Or tried to get know me
Was just an accessory
Oh can't belive it
How you make me feel pretty

Pretty upset
Pretty broke down
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without you, super pretty
I will never be pretty messed up.

I don't wanna be pretty no more.

If I have to do it
All over again
I just hope this gon' be headed different
Cause you made me question
The woman I really am
I don't know why I put up with you
Can't believe it
How you make me feel pretty.


Pretty upset
Pretty broke down
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without you, super pretty
I will never be pretty messed up.

I don't wanna be pretty no more
Traduzione:

Quando ero la tua donna
E tu eri il mio uomo
Mi dicevi soltanto cose bellissime
Ma eri sempre così bravo
Mi dicevi sempre che ero bella
Ma immagino che tu eri il …
Ma non era niente più che una noia per te
Stare con il dieci perfetto

Quindi, le mie, le mie unghie erano perfette
Avevo i capelli a posto
Il mio, il mio corpo parlava proprio come piace a te ragazzo. Sì, ho recitato la mia parte
Poi tu mi ha spezzato il cuore
Come se io non significassi nulla per te
Non posso credere a quanto mi facevi sentire bella

Piuttosto arrabbiata
Piuttosto distrutta
Mi sento così bella
Piuttosto incasinata
Piuttosto finita
Ora è senza, super bella
Non sarò mai più incasinata.

Io non voglio più essere bella

Quando ero la tua donna
E tu eri il mio uomo
Ho cercato di condividere con te il mio mondo
Ma a te non te ne fregava niente
Tu mi dicevi solo che ero bella

Come se questo sia tutto ciò che sono
E’ come se non avessi nemmeno conosciuta
O cercato di conoscermi
Era solo un accessorio
Oh, non posso crederci
Quanto mi facevi sentire bella

Piuttosto arrabbiata
Piuttosto distrutta
Mi sento così bella
Piuttosto incasinata
Piuttosto finita
Ora è senza, super bella
Non sarò mai più incasinata.
Io non voglio più essere bella

Se devo farlo
Tutto da capo
Spero solo che questa volta prenda una direzione diversa
Perché mi hai fatto sorgere alcune domande
Sulla donna che sono veramente
Non so perché mi sono ​​messa con te
Non posso crederci
Quanto mi facevi sentire bella

Piuttosto arrabbiata
Piuttosto distrutta
Mi sento così bella
Piuttosto incasinata
Piuttosto finita
Ora è senza, super bella
Non sarò mai più incasinata.
Io non voglio più essere bella

Nessun commento:

Posta un commento