Ultime News

martedì 15 novembre 2016

Rae Sremmurd - Black Beatles ft. Gucci Mane. Video, Testo e Traduzione


Dopo quasi 3 mesi, una nuova canzone ha raggiunto la vetta della Billboard Hot 100, detronizzando i The Chainsmokers con la loro Closer.
L'artefice di questo grande risultato è un altro duo, quello dei Rae Sremmund, che hanno sfruttato al meglio i social, trasformando la #mannequinchallenge nella loro fortuna. Tutti i video virali della gente che si fingeva manichini aveva come canzone di sottofondo proprio Black Beatles, permettendo al brano di ottenere tantissimi streaming e un'enorme popolarità. Un po' come ai tempi dell'Harlem Shake!


Video:




Testo:

[Intro: Swae Lee & Gucci Mane]
Black Beatles in the city be back immediately to confiscate the moneys
(Ear Drummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
I sent flowers, but you said you didn't receive ‘em
But you said you didn't need them

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know of me
Young bull living like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinking
They lose it when the DJ drops the needle




[Verse 1: Swae Lee]
Getting so gone I'm not blinking
What in the world was I thinking?
New day, new money to be made
There is nothing to explain
I'm a fuckin black Beatle, cream seats in the Regal
Rockin John Lennon lenses like to see ‘em spread eagle
Took a bitch to the club and let her party on the table
Screaming "everybody's famous"
Like clockwork, I blow it all
And get some more
Get you somebody that can do both
Black Beatles got the babes belly rolling
She think she love me
I think she trolling


[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know of me
Young bull living like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinking
They lose it when the DJ drops the needle




[Verse 2: Gucci Mane]
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
A broke hoe can only point me to a rich hoe
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
Black man, yellow Lamb', real life goals
They seen that Guwop and them just came in through the side door
There's so much money on the floor we buyin school clothes
Why you bring the money machine to the club for?
Pint of lean, pound of weed, and a kilo
I eurostep past a hater like I'm Rondo
I upgrade your baby mama to a condo
Like Chapos serving yayo to the gringos
Black Beatle, club close when I say so







[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know of me
Young bull living like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinking
They lose it when the DJ drops the needle




[Verse 3: Slim Jxmmi]
She's a good teaser, and we blowing reefer
Your body like a work of art, baby
Don't fuck with me, I'll break your heart, baby
D&G on me I got a lot of flavor
15 hundred on my feet, I'm tryna kill these haters
I had haters when I was broke, I'm rich, I still got haters
I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player
I wear leather Gucci jackets like its still the 80's
I've been blowing OG Kush, I feel a lil' sedated
I can't worry about a broke nigga or a hater
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know of me
Young bull living like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinking
They lose it when the DJ drops the needle
Traduzione:

[Intro: Swae Lee & Gucci Mane]
Maggioloni neri nella città sono tornati  immediatamente per confiscare il denaro
(Auricolari)
Rae Sremm, Guwop, Mike!
Ho mandato dei fiori, ma hai detto di non averli ricevuti
Ma hai detto che non ne avevi bisogno 

[Hook: Swae Lee]
Quella ragazza è una vera trascinatrice di folle
Piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Giovane toro che vive come un vecchietto
sgancio rapido del denaro, lo guardo cadere lentamente
Ragazze delle confraternite che ancora cercando di diventare pari
Haters folli per qualsiasi motivo
Fumo nell'aria, bere bingie
Si lasciano andare quando il Dj fa scendere la lancetta

[Verse 1: Swae Lee]
Diventando così distrutto che non sto ammiccando. Cosa cavolo stavo pensando?
Nuovo giorno, nuovo denaro da guadagnare
Non c'è niente da spiegare
Sono uno scarafaggio nero, sedili crema nella Regal
Godendomi le lenti alla John Lennon per vederli librarsi come aquile
Ha preso una cagna al club e abbiamo festeggiato sul tavolo
Urlando "tutti sono famosi"
Come un timer, faccio esplodere tutto
E ottengo un po' di più
Ti ricavo qualcuno che può fare entrambi
Gli scarafaggi neri fanno girare le pance delle ragazze
Lei pensa che mi ama
Credo che stia scherzando

[Hook: Swae Lee]
Quella ragazza è una vera trascinatrice di folle
Piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Giovane toro che vive come un vecchietto
sgancio rapido del denaro, lo guardo cadere lentamente
Ragazze delle confraternite che ancora cercando di diventare pari
Haters folli per qualsiasi motivo
Fumo nell'aria, bere bingie
Si lasciano andare quando il Dj fa scendere la lancetta

[Verse 2: Gucci Mane]
Entrò con due ragazze, sembrano spogliarelliste nei loro abiti reali
Una troia fallita mi può puntare solo a una ricca troia
Una cagna gialla con i capelli verdi, proprio strana
Uomo nero, Lamborghini gialla, obiettivi di vita reale
Si vede che Guwop e loro sono appena entrati dalla porta laterale
C'è così tanto denaro sul pavimento  che compriamo vestiti da scuola
Perché hai portato la macchina da soldi al club?
Pinta di magra, libbra di erbaccia, e un chilo
Sono passato oltre un nemico come se fossi Rondo
Promuovo la tua piccola mama  ad un condominio
Come Chapos che serve Yayo ai gringos
Scarafaggi neri, il locale chiudo quando lo dico io

[Hook: Swae Lee]
Quella ragazza è una vera trascinatrice di folle
Piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Giovane toro che vive come un vecchietto
sgancio rapido del denaro, lo guardo cadere lentamente
Ragazze delle confraternite che ancora cercando di diventare pari
Haters folli per qualsiasi motivo
Fumo nell'aria, bere bingie
Si lasciano andare quando il Dj fa scendere la lancetta

[Verse 3: Slim Jxmmi]
E' una buona anticipatrice, e fumiamo spinelli
Il tuo corpo come un'opera d'arte, bambina
Non scherzare con me, ti spezzo il tuo cuore, bambina
D & G su di me ho avuto un sacco di sapore
1500 sui miei piedi, sto cercando di uccidere questi haters
Avevo haters quando ero fallito, io sono ricco, ho ancora nemici
Avevo troie quando ero fallito, io sono ricco, sono ancora un giocatore
Indosso giacche di pelle di  Gucci come se fossero ancora gli anni '80
Ho dimato OG Kush, mi sento un po' sedato
Non posso preoccuparmi di un negro fallito o di un hater
Scarafaggi neri, cagna, io e Paul McCartney siamo parenti

[Hook: Swae Lee]
Quella ragazza è una vera trascinatrice di folle
Piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Giovane toro che vive come un vecchietto
sgancio rapido del denaro, lo guardo cadere lentamente
Ragazze delle confraternite che ancora cercando di diventare pari
Haters folli per qualsiasi motivo
Fumo nell'aria, bere bingie
Si lasciano andare quando il Dj fa scendere la lancetta

Nessun commento:

Posta un commento