Ultime News

giovedì 20 luglio 2017

Lana Del Rey - 13 Beaches. Testo e Traduzione



Testo:

[Intro]
I don't belong in the world, that's what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there's something blocking my escape

[Verse 1]
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it's mine
With dripping peaches, I'm camera ready
Almost all the time

[Pre-Chorus 1]
But I still get lonely
And baby, only then do I let myself recline
Can I let go, and let your memory dance
In the ballroom of my mind
Across the county line


[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying (yeah)
For something real
That I've been dying for something real

[Verse 2]
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I'm fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine

[Pre-Chorus 2]
But you can still find me if you ask nicely
Underneath the pines with the daisies
Feeling hazy in the ballroom of my mind
Across the county line

[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying (yeah)
For something real
That I've been dying for something real
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
The fact that I can't deal
Traduzione:

[Intro]
Non appartengo al mondo, è quello che è
Qualcosa mi separa da altre persone
Ovunque mi rivolgo, c'è qualcosa che blocca la mia fuga

[Verso 1]
Ci sono volute tredici spiagge per trovarne una vuota. Ma finalmente, è mia
Con le pesche gocciolanti, sono pronto per la macchina fotografica. Quasi tutto il tempo

[Pre-Chorus 1]
Ma sono ancora sola
E bimbo, solo allora mi lascio reclinare
Posso lasciare andare, e lasciare che la tua memoria balli
Nella sala da ballo della mia mente
Oltre il confine della contea

[Rit.]
Mi fa male amarti, ma ti amo ancora
È solo il modo in cui mi sento
E io mentirei se continuassi a nascondermi
Il fatto che non posso affrontare
E che sto morendo (sì)
Per qualcosa di reale
Che sto morendo per qualcosa di reale

[Verse 2]
Ci sono volute tredici spiagge per trovarne una vuota. Ma finalmente, sto bene
Dopo Ventura e molte lenti fotografiche
Nel sole bianco

[Pre-Coro 2]
Ma puoi ancora trovarmi se chiedi gentilmente
Sotto i pini con le margherite
Sentendomi strana nella sala da ballo della mia mente. Oltre il confine della contea

[Rit.]
Mi fa male amarti, ma ti amo ancora
È solo il modo in cui mi sento
E io mentirei se continuassi a nascondermi
Il fatto che non posso affrontare
E che sto morendo (sì)
Per qualcosa di reale
Che sto morendo per qualcosa di reale
Mi fa male amarti, ma ti amo ancora
È solo il modo in cui mi sento
E io mentirei se continuassi a nascondermi
Il fatto che non posso affrontare
Il fatto che non posso affrontare


Nessun commento:

Posta un commento