Ultime News

giovedì 20 luglio 2017

Lana Del Rey - Cherry. Testo e Traduzione



Testo:

[Verse 1]
Love, I said real love is like feeling no fear
When you're standing in the face of danger
'Cause you just want it so much
A touch from your real love
Is like heaven taking the place of something evil
And lettin' it burn off from the rush, yeah, yeah (fuck)


[Chorus]
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined

[Verse 2]
Love, is it real love?
It's like smiling when the firing squad's against you
And you just stay lined up, yeah (fuck)

[Chorus]
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (bitch)

[Bridge]
My rose garden dreams, set on fire by fiends
And all my black beaches are ruined
My celluloid scenes are torn at the seams
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I'm with you
(Why?)

[Chorus]
'Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (bitch)
Are ruined (bitch), are ruined (fuck)
Traduzione:

[Verso 1]
Amore, ho detto che l'amore è come sentirsi senza paura
Quando stai davanti a un pericolo
Perché tu lo vuoi tanto
Un tocco dal tuo vero amore
È come il paradiso che prende il posto di qualcosa di male
E lasciarlo bruciare dalla frenesia, sì, sì (cazzo)

[Rit.]
Tesoro, tesoro, tesoro
Cado a pezzi quando sono con te, cado a pezzi
Le mie ciliegie e vino, rosmarino e timo
E tutte le mie pesche sono rovinate


[Verse 2]
Amore, è vero amore?
È come sorridere quando la squadra di tiro è contro di te
E tu rimani in fila, yeah (cazzo)

[Rit.]
Tesoro, tesoro, tesoro
Cado a pezzi quando sono con te, cado a pezzi
Le mie ciliegie e vino, rosmarino e timo
E tutte le mie pesche sono rovinateate (cagna)


[Ponte]
I miei sogni da giardini di rose, infiammati dai demoni
E tutte le mie spiagge nere sono rovinate
Le mie scene di celluloide sono strappate alle cuciture. E cado a pezzi (puttana)
Cado a pezzi quando sono con te(Perché?)

[Rit.]
Tesoro, tesoro, tesoro
Cado a pezzi quando sono con te, cado a pezzi
Le mie ciliegie e vino, rosmarino e timo
E tutte le mie pesche sono rovinate

Nessun commento:

Posta un commento