Ultime News

giovedì 20 luglio 2017

Lana Del Rey - In My Feeling. Testo e Traduzione



Testo

[Verse 1]
I'm smoking while I'm runnin' on my treadmill
But I'm coming up roses
Could it be that I fell for another loser?
I'm crying while I'm cummin'
Making love while I'm making good money
Sobbin' in my cup of coffee
Because I fell for another loser




[Pre-Chorus 1]
Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time
While you're taking what's mine, with the things that you're doing
Talk that talk, well now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby don't do it

[Chorus]
'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's free-er than me?
You wanna make the switch, be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

[Verse 2]
I'm smoking while I'm running
This town and you better believe it honey
I'm laughing as I'm taking my prisoners
And taking down names
I'm crying while I'm gunning
In the smoke they can hear me coming
If you were me, and I was you
I'd get out of my way

[Pre-Chorus 2]
Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time while you're taking what's mine
While you know what you're doing
Talk that talk, well, now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby, don't do it

[Chorus]
'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs [?] now)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's free-er than me?
You wanna make the switch, be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

[Bridge]
Got me up in this place right now
Making no sense at all
Got me up in this place right now, against the wall
Got me feeling so blue
Making no sense at all
Gotta leave right now

[Chorus]
'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs [?] now)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's free-er than me?
You wanna make the switch, be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings


Traduzione: 

[Verso 1]
Sto fumando mentre sto correndo sul mio tapìs roulant. Ed è tutto rose e fiori
Potrebbe essere che mi sono innamorata di un altro perdente
Sto piangendo mentre sto venendo
Facendo l'amore mentre sto facendo del buon denaro
Singhiozzando nella mia tazza di caffè
Perché mi sono innamorata di un altro perdente

[Pre-Chorus 1]
Leva quel fumo di sigaretta dal mio viso
Hai sprecato il mio tempo
Mentre stai prendendo ciò che è mio, con le cose che stai facendo
Parlando a vanvera, adesso tutti conoscono il tuo nome
E non c'è ritorno dal posto da cui sei venuto
Bambino non lo fare


[Rit.]
Perché mi hai preso nei miei sentimenti (ti cattura, è così tanto in questo momento )
Parlando di nuovo nel sonno (farò canzoni d'amore tutta la notte)
Affogando tutte le nostre urla (mi fai sentimenti così pazzi in questo momento)
Chi è più dura di questa puttana? Chi è più libero di me?
Vuoi fare cambio, sii il mio ospite bambino
Sento tutti i miei fottuti sentimenti

[Verse 2]
Sto fumando mentre sto correndo per
Questa città e meglio che ci credi tesoro
Sto ridendo mentre prendo i miei prigionieri
E distruggendo nomi
Sto piangendo mentre sto sparando
Nel fumo possono sentirmi venire
Se tu fossi me, ed io fossi te
Me ne andrei dalle palle

[Pre-Chorus 1]
Leva quel fumo di sigaretta dal mio viso
Hai sprecato il mio tempo mentre stavi prendendo ciò che è mio, 
Mentre sai ciò che stai facendo
Parlando a vanvera, adesso tutti conoscono il tuo nome
E non c'è ritorno dal posto da cui sei venuto
Bambino non lo fare


[Rit.]
Perché mi hai preso nei miei sentimenti (ti cattura, è così tanto in questo momento )
Parlando di nuovo nel sonno (farò canzoni d'amore tutta la notte)
Affogando tutte le nostre urla (mi fai sentimenti così pazzi in questo momento)
Chi è più dura di questa puttana? Chi è più libero di me?
Vuoi fare cambio, sii il mio ospite bambino
Sento tutti i miei fottuti sentimenti

[Ponte]
Mi ha fatto arrivare in questo posto adesso
Senza alcun senso
Mi ha fatto arrivare in questo posto adesso, contro il muro
Mi ha fatto sentire così blu
Senza alcun senso
Devo andarmene adesso

[Rit.]
Perché mi hai preso nei miei sentimenti (ti cattura, è così tanto in questo momento )
Parlando di nuovo nel sonno (farò canzoni d'amore tutta la notte)
Affogando tutte le nostre urla (mi fai sentimenti così pazzi in questo momento)
Chi è più dura di questa puttana? Chi è più libero di me?
Vuoi fare cambio, sii il mio ospite bambino
Sento tutti i miei fottuti sentimenti

Nessun commento:

Posta un commento