Ultime News

venerdì 11 agosto 2017

Kesha - Spaceship. Testo e Traduzione




Testo:

[Verse 1]
I always said when I'm gone, when I’m dead
Don't lay me down with the dirt on my head
You won't need a shovel, you don’t need a cold headstone
You don't need to cry, I'm gon' be going home




[Chorus]
I'm waiting for my spaceship to come back to me
It's coming back for me
I don't really care if you believe it's coming back for me, yeah
I been in a lonesome galaxy
But in my dreams, I see them come ’n rescue me
Look up in the sky and there they’ll be
I bet you'll think of me then
You’re gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah

[Verse 2]
I knew from the start I don’t belong in these parts
There's too much hate, there's too much hurt for this heart
Lord knows this planet feels like a hopeless place
Thank God I'm going back home to outer space


[Chorus]
I'm waiting for my spaceship to come back to me
It's coming back for me
I don't really care if you believe it's coming back for me, yeah
I been living in a lonesome galaxy
But in my dreams, I see them come 'n rescue me
Look up in the sky and there they'll be
I bet you'll think of me then
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah

[Chorus]
I'm waiting for my spaceship to come back for me
And I don't really care if you believe me
I been living in a lonesome galaxy
But in my dreams, I see them come 'n rescue me
Look up in the sky and there they'll be
I bet you'll think of me then
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah



[Outro]
As I leave this earth and sail into the infinite cosmos of the universe, the wars, the triumphs, the beauty, and the bloodshed, the ocean of human endeavor, it all grows quiet, insignificant. I'm nothing more than recycled stardust and borrowed energy, born from a rock, spinning in the ether. I watch my life backwards and forwards and I feel free. Nothing is real, love is everything, and I know nothing.
Traduzione: 

[Verso 1]
Ho sempre detto quando me ne sarò andata, quando sarò morta
Non mettermi per terra con la sporcizia sulla mia testa
Non avrai bisogno di una pala, non hai bisogno di una lapide fredda
Non hai bisogno di piangere, sto andando a casa

[Rit.]
Sto aspettando che la mia nave spaziale torni da me
Sta tornando per me
Non mi interessa davvero se credi che sta per tornare per me, sì
Sono stata in una galassia solitaria
Ma nei miei sogni li vedo che sono venuti a salvarmi
Guarda nel cielo e là saranno loro
Scommetto che tu mi penserai allora
Dirai: "Ooh, guarda quello, oh sì, sì"
Dannazione, se non è vero
Stanno per tornare per me, stanno tornando per me, si


[Versetto 2]
Sapevo sin dall'inizio che non appartengo da queste parti
C'è troppo odio, c'è troppo male per questo cuore
Il Signore sa che questo pianeta è come un luogo senza speranza
Grazie a Dio sto tornando a casa nello spazio esterno

[Rit.]
Sto aspettando che la mia nave spaziale torni da me
Sta tornando per me
Non mi interessa davvero se credi che sta per tornare per me, sì
Sono stata in una galassia solitaria
Ma nei miei sogni li vedo che sono venuti a salvarmi
Guarda nel cielo e là saranno loro
Scommetto che tu mi penserai allora
Dirai: "Ooh, guarda quello, oh sì, sì"
Dannazione, se non è vero
Stanno per tornare per me, stanno tornando per me, si

[Rit.]
Sto aspettando che la mia nave spaziale torni da me
Sta tornando per me
Non mi interessa davvero se credi che sta per tornare per me, sì
Sono stata in una galassia solitaria
Ma nei miei sogni li vedo che sono venuti a salvarmi
Guarda nel cielo e là saranno loro
Scommetto che tu mi penserai allora
Dirai: "Ooh, guarda quello, oh sì, sì"
Dannazione, se non è vero
Stanno per tornare per me, stanno tornando per me, si

[Outro]

Mentre lascio questa terra e salpo nell'infinito cosmo dell'universo, le guerre, i trionfi, la bellezza e lo spargimento di sangue, l'oceano dell'azione umana, tutto è calmo e insignificante. Io non sono altro che polvere di stelle riciclata ed energia presa in prestito, nata da una roccia che ruota nell'etere. Guardo la mia vita indietro e avanti e mi sento libera. Niente è reale, l'amore è tutto e non so nulla.




Nessun commento:

Posta un commento