Ultime News

sabato 26 agosto 2017

Taylor Swift - Look What You Made Me Do. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione


Taylor Swift è tornata e salverà il pop femminile in questo 2017 mettendo fine al dominio di Despacito negli USA, dove stava per infrangere lo storico record di Mariah Carey con 16 settimane in vetta alla Hot 100.
Look What You Made Me Do è il nuovo singolo della cantautrice americana ed è subito volato in cima ad iTunes USA vendendo un numero incredibile di copie, confermando come il ritorno di Taylor sia uno dei più attesi degli ultimi anni. E non poteva essere diversamente, dopo un'era di successo come quella di 1989.

Il nuovo singolo segna un nuovo cambio di stile, che va a richiamare i fasti della prima Fergie e di Blackout di Britney, un mix che conquista fin dal primo ascolto e che mancava dal mercato da tempo. Come al solito la Swift riesce a far centro e capire dove andare a colpire con la sua musica.

Il pezzo è altresì caratterizzato da un testo geniale in cui Taylor si prende gioco di tutte le faide che l'hanno vista protagonista negli ultimi anni senza risparmiarsi per nessuno ma senza citare alcun nome esplicitamente; sta tutto all'intuito dell'ascoltatore.

Audio:




Testo:

[Verse 1]
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh)

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice (oh)


[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Verse 2]
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours


[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (do it all the time)
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice (oh)


[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Bridge]
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
(Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me—)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now
Why? Oh, 'cause she's dead!" (Oh)

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Traduzione:

[Verso 1]
Non mi piacciono i tuoi giochetti
Non ti piace il tuo palco pendente
Il ruolo che mi hai fatto interpretare
Della pazza, no, non mi piaci
Non mi piace il tuo crimine perfetto
Come ridi quando menti
Hai detto che la pistola era mia
Non è divertente, no, non mi piaci (oh!)

[Pre-Rit.]
Ma sono diventata più intelligente, sono diventata più forte nel momento opportuno
Tesoro, sono risorta dai morti, lo faccio tutto il tempo
Ho un elenco di nomi e il tuo è in rosso, sottolineato
Lo controllo una volta, poi lo controllo due volte, oh!

[Rit.]
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai appena fatto
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare

[Verso 2]
Non mi piace la chiave del tuo regno
Una volta apparteneva a me
Mi chiedi un posto dove dormire
Mi ha chiuso fuori e ha organizzato una festa (cosa?)
Il mondo va avanti, un altro giorno, un altro dramma, dramma
Ma non per me, non per me, tutto quello a cui penso è il karma
E poi il mondo va avanti, ma una cosa è certo
Forse ho avuto la mia, ma tu avrai sempre la tua
[Pre-Rit.]
Ma sono diventata più intelligente, sono diventata più forte nel momento opportuno
Tesoro, sono risorta dai morti, lo faccio tutto il tempo
Ho un elenco di nomi e il tuo è in rosso, sottolineato
Lo controllo una volta, poi lo controllo due volte, oh!
[Rit.]
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai appena fatto
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare

[Ponte]
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi brutti sogni
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi brutti sogni
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi brutti sogni
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi brutti sogni
(Guarda cosa mi hai fatto fare) 
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
(Guarda cosa mi hai fatto fare)
"Mi dispiace, la vecchia Taylor non può venire al telefono in questo momento."
"Perché?"
"Oh, perché è morta!" (Ohh!)
[Rit.]
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai appena fatto
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare

Nessun commento:

Posta un commento