Ultime News

mercoledì 18 ottobre 2017

Pink - Barbies. Testo e Traduzione


Testo:

[Verse 1]
Another day, another sin
Another day I'm late again
Oh, just like that my money's spent
Where did it all go?
Another night, another heart
Another one leaves in the dark
And I'm searching for my counterpart
Where did they all go?

[Pre-Chorus 1]
And I lock every single door
And I look behind me even more
Now turned into someone that I swore
I would never be

[Chorus]
I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change
And now I'm here, and all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room



[Verse 2]
And I see it on my father's face
Another line that comes with age
I know that time will have its way
Where did it all go?
They say that things were simple then
Although I don't remember when
I wanna know what happens next
Where do we all go?

[Pre-Chorus 2]
And I lock every single door
And I look behind me even more
And now turned into someone that I swore
I would never be

[Chorus]
Oh, I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change
And now I'm here, and all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room



[Bridge]
Pink canopies and grass-stained knees
Putting fireflies in a jar
Getting home before it's dark
Scotch-taping posters on my wall
Rolling pixie sticks to smoke
Couldn't wait 'till I was older



[Chorus]
And I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change
But now I'm here, and all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room
Back to playing barbies
Oh, I wish that I could go back
I wish that I could go back
I wish that I could go back
Back to playing barbies in my room
Traduzione: 

[Verso 1]
Un altro giorno, un altro peccato
Un altro giorno, sono ancora in ritardo
Oh, proprio così i miei soldi sono spesi
Dove è andato tutto?
Un'altra notte, un altro cuore
Un altro se ne va nel buio
E sto cercando la mia controparte
Dove sono andati tutti?

[Pre-Chorus 1]
E blocco ogni singola porta
E mi guardo le spalle ancora di più
Ora mi sono trasformata in qualcuno che ho giurato non sarei mai stata

[Rit.]
Vorrei tornare a giocare con le Barbies nella mia stanza
Non dicono mai che devi crescere, proprio così velocemente
Quanto velocemente le cose cambiano
E adesso sono qui, e tutto quello che voglio fare è
Tornare a giocare con le Barbies nella mia stanza

[Versetto 2]
E lo vedo sul volto di mio padre
Un'altra ruga che viene con l'età
So che il tempo avrà la sua strada
Dove è andato tutto?
Dicono che le cose erano semplici allora
Anche se non ricordo quando
Voglio sapere cosa succede dopo
Dove andiamo tutti?

[Pre-Chorus 2]
E blocco ogni singola porta
E mi guardo le spalle ancora di più
Ora mi sono trasformata in qualcuno che ho giurato non sarei mai stata

[Rit.]
Vorrei tornare a giocare con le Barbies nella mia stanza
Non dicono mai che devi crescere, proprio così velocemente
Quanto velocemente le cose cambiano
E adesso sono qui, e tutto quello che voglio fare è
Tornare a giocare con le Barbies nella mia stanza

[Ponte]
I baldacchini rosa e le ginocchia colorate  d'erba
Mettere le lucciole in un barattolo
Tornare a casa prima che sia buio
Poster attaccati con lo scotch sulla mia parete
Stecche di Rolling pixie da fumare
Non potevo aspettare fino a quando ero più anziano

[Rit.]
Vorrei tornare a giocare con le Barbies nella mia stanza
Non dicono mai che devi crescere, proprio così velocemente
Quanto velocemente le cose cambiano
E adesso sono qui, e tutto quello che voglio fare è tornare a giocare con le Barbies nella mia stanza.
Oh vorrei poter tornare indietro
Oh vorrei poter tornare indietro
Oh vorrei poter tornare indietro
Indietro a giocare con le Barbies nella mia stanza.

Nessun commento:

Posta un commento