Ultime News

mercoledì 22 novembre 2017

Maroon 5 - What Lovers Do ft. SZA. Video, Testo e Traduzione

I Maroon 5 collaborano con SZA, che forse vi ricorderete per il brano Consideration di Rihanna, per il loro ultimo singolo, What Lovers Do.
Il brano sta trainando la release dell'ultimo disco del gruppo americano, uscito un po' in sordina rispetto ai progetti precedenti.
Il brano ha riscosso un buon successo arrivando fino nella Top 10 della Billboard Hot 100, senza però bissare il successo dei singoli precedenti del gruppo.
Il video della canzone vede Adam Levine impegnato in una rincorsa senza sosta di SZA attraverso scenari urbani e sovrannaturali. Uno dei videoclip più originali di questi ultimi mesi.
Video:


Testo:

[Verse 1: Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
Oh mama, don't play now baby
Say say say, hey hey now baby
Said let's get one thing straight now baby


[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)

[Verse 2: SZA & Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
(Ooh) Say say say, hey hey now baby
You know what I need, out the gate now baby (oh, ohhh)

[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

[Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (wishin')
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)

[Refrain: Adam Levine & SZA]
(Hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (oh, hmm na na na, oh, ohh)


[Bridge: Adam Levine & SZA]
Aren't we too grown for games?
Aren't we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can't wait forever baby
Both of us should know better


[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna' do what lovers do (tryna' do what lovers do,ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (been wishin' for love)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (do uhh,ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (tryna' do)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)

Traduzione:

[Verse 1: Adam Levine]
Dimmi dimmi dimmi ehi ehi ora tesoro
Oh cara, non giocare adesso tesoro
Dimmi dimmi dimmi ehi ehi ora tesoro
Allora cerchiamo di fare una cosa per bene adesso tesoro

[Rit.]
Dimmi, dimmi, se mi ami o no, ami o no, ami o no
scommetto la casa su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
devi dirmi se ami o no, se mi ami o no, se mi ami o no
ho espresso desideri su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?

[Rit.]
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama

[Verse 2: SZA & Adam Levine]
Dimmi dimmi dimmi ehi ehi ora tesoro
farai in modo che io ti colpisca, distenditi tesoro*
Dimmi dimmi dimmi ehi ehi ora tesoro
sai cosa mi serve, non devi cedere adesso tesoro



[Chorus: Adam Levine]
Dimmi, dimmi, se mi ami o no, ami o no, ami o no
scommetto la casa su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
devi dirmi se ami o no, se mi ami o no, se mi ami o no
ho espresso desideri su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?


[Hook: Adam Levine & SZA]

Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama

[Refrain: Adam Levine & SZA]
(Hey yeah) Q
uel che fa chi si ama(oh, ohh)Quel che fa chi si ama (hmm na na na, hey yeah)Quel che fa chi si ama (oh, hmm na na na, oh, ohh)

[Bridge: Adam Levine & SZA]

Siamo troppo cresciuti per i giochi?
siamo troppo cresciuti per fare gli sciocchi?
abbastanza giovani da andare a caccia
ma abbastanza vecchi per saperlo bene
siamo troppo cresciuti per cambiare?
siamo troppo cresciuti per combinare casini?
oh e non posso aspettare per sempre tesoro
entrambi dovremmo saperlo bene

[Rit.]
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama

Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama
Ooh ooh ooh 
ho espresso desideri su di te
Ooh ooh 
cerco di fare quel che fa chi si ama





































































































Nessun commento:

Posta un commento