Ultime News

venerdì 3 novembre 2017

N.E.R.D & Rihanna - Lemon. Video, Testo e Traduzione


In attesa del nono album, Rihanna ha collaborato con Pharrell Williams ed il suo gruppo, i N.E.R.D per il brano Lemon.
Il pezzo è arrivato a sorpresa insieme al video ufficiale; un tipico esempio delle produzioni di Pharrell unito alla versatilissima voce della cantante barbadiana, che ogni volta riesce a tirare fuori una sfumatura differente, adattandosi a generi diversi. Lemon si farà conoscere senza dubbio per il ritmo travolgente della base e per la sempreverde bellezza di Rihanna, radiosa come al solito nel video ufficiale, che potete vedere qua sotto.


Video:



Testo:

[Intro: Pharrell Williams]
The truth will set you free
But first, it'll piss you off

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hate! Bad bitches wanna be my bae
Hate! Hunt me down like the C.I.A
Hate! Side of my car, tryna see my face
Hate! Want me to beat it like the T.I. case
Oh (hate!) and if it's heated I'ma feed my face
Hate! And best believe, it's gon' be outrageous
Hate! Hatin' niggas can't believe my race
Hate! Niggas hit you with the Eli face, oh




[Refrain: Pharrell Williams]
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Scrunchin' their eyes with your name in their mouth and
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'




[Verse 2: Pharrell Williams]
Hate! You keep askin' me where I'm from
Hate! About the borders and, "Did I run?"
Hate! Keep askin' how I feel 'bout guns
Hate! There's a light and dark army, which side you choose? Oh
Hate! If not now then when?
Hate! And if not me then who?
Hate! Don't drink the Kool-Aid, my friends
Hate! I tried to tell y'all about this dude



[Refrain: Pharrell Williams]
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Hate supplements are found right in their couches
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'




[Interlude]
Wait, wait a minute
Shout out to them people, people
Wait, wait a minute
P-p-p-people, people
Wait, wait a minute
Mad ethnic right now

[Chorus: Rihanna]
I get it how I live it
I live it how I get
Count the mothafuckin' digits
I pull up with a lemon
Not 'cause she ain't livin'
It's just your eyes get acidic
And this here ain't a scrimmage
Mothafucka, we ain't finished
I told you we won't stop
A nigga 'bouta business
Like yours, but you rent it
Wave hello to the top
Nigga the Veyron glide
Tell the paparazzi get the lens right
Got the window down, top, blowin' la
Got the hazards on, only doin' five
You can catch me, Rih, in the new La Ferrar'



[Verse 3: Rihanna]
And the truck behind me got arms
Yeah, longer than LeBron
Just waitin' for my thumb like The Fonz
Woo! This beat tastes like lunch
But it's runnin' from veneers and it's runnin' from the fronts
But everyday, hey, wasn't lemonade
I was afraid, once a nigga graduate
Would I be okay?
So I prayed and I played
It's Rihanna, nigga
My constellation in space
Warp speed, Doctor Spock couldn't chase, nigga


[Bridge: Pharrell Williams]
Nigga, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

[Chorus: Pharrell Williams]
I get it how I live it
I live it how I get
Count the mothafuckin' digits
I pull up with a lemon
Not 'cause she ain't livin'
It's just your eyes get acidic
And this here ain't a scrimmage
Mothafucka, we ain't finished
I told you we won't stop
A nigga 'bouta business
Like yours, but you rent it
Wave hello to the top
Nigga the Veyron glide
Tell the paparazzi get the lens right
Got the window down, top, blowin' la
Got the hazards on, only doin' five
You can catch me...


[Refrain: Pharrell Williams]
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

[Outro: Pharrell Williams]
You can catch me
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Traduzione:

[Intro: Pharrell Williams]
La verità ti renderà libero
Ma, prima di tutto, ti farà girare i coglioni
[Verse 1: Pharrell Williams]
Odio! La ragazzacce vogliono essere mie
Odio! Mi danno la caccia come la C.I.A
Odio! Al lato della mia macchina, provando a vedere la mia faccia
Odio! Vogliono che lo batta come il caso T.I.
Oh (odio!) E se è riscaldata io alimenterò il mio volto
Odio! E meglio credere, sarà scandaloso
Odio! Odiando i neri che non possono credere alla mia razza
Odio! nero, ti ho colpito con il volto alla Eli, oh
[Refrain: Pharrell Williams]
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando
Accartocciando i loro occhi con il tuo nome in bocca e
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando
[Verse 2: Pharrell Williams]
Odio! Continui a chiedermi da dove arrivo
Odio! Sui confini e "Ho corso?"
Odio! Continui a chiedermi cosa ne penso delle armi
Odio! C'è un esercito chiaro e scuro, quale lato scegli? Oh
Odio! Se non ora, quando?
Odio! E se no, allora chi?
Odio! Non bevete il Kool-Aid, amici miei
Odio! Ho cercato di raccontarvi a tutti di questo ragazzo
[Refrain: Pharrell Williams]
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando
I supplementi d'odio si trovano proprio nei loro divani
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando


Aspetta, aspetta un minuto
Grida alla gente, gente
Aspetta, aspetta un minuto
Gente, gente
Aspetta, aspettate un minuto
Etnicamente sbagliata, proprio ora
[Chorus: Rihanna]
La prendo come la vivo
Lo vivo come lo faccio
Conto quelle dannate cifre
Tiralo su con un limone
Non perché lei non stia vivendo
Sono solo i tuoi occhi che diventano acidi
E questa qui non è una mischia
Cazzo, non siamo finiti
Ti ho detto che non ci fermeremo
Un'attività da nero
Come le tue, ma tu lo affitti
Un ciao dalla cima di un'onda
Negro, la Veyron plana
Dite ai paparazzi di tenere pronti gli obiettivi
Abbassa il finestrino, in alto
Accendi le quattro frecce, solo facendone cinque
Puoi prendermi, Rihanna, nella tua nuova Ferrari
[Verse 3: Rihanna]
E il camion dietro di me ha braccia
Sì, più lunghe di LeBron
Semplicemente aspettando il mio pollice come The Fonz
Woo! Questo beat ha il sapore di un pranzo
Ma sta correndo dalle impalcature e sta viaggiando dai fronti
Ma ogni giorno, ehi, non era limonata
Avevo paura, ogni volta che un negro si laurea
Sarei andata bene?
Così ho pregato e ho giocato
È Rihanna, negro
La mia costellazione nello spazio
Velocità da guerra, Spock non poteva inseguirmi, nero
[Bridge: Pharrell Williams]
Nera, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti in faccia
[Chorus: Pharrell Williams]
La prendo come la vivo
Lo vivo come lo faccio
Conto quelle dannate cifre
Tiralo su con un limone
Non perché lei non stia vivendo
Sono solo i tuoi occhi che diventano acidi 

E questa qui non è una mischia
Cazzo, non siamo finiti
Ti ho detto che non ci fermeremo
Un'attività da nero
Come le tue, ma tu lo affitti
Un ciao dalla cima di un'onda 

Negro, la Veyron plana
Dite ai paparazzi di tenere pronti gli obiettivi
Abbassa il finestrino, in alto
Accendi le quattro frecce, solo facendone cinque 

Puoi prendermi...
[Refrain: Pharrell Williams]
Rimbalzando intorno, Rimbalzando intorno, Rimbalzando

Puoi catturarmi
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto

Nessun commento:

Posta un commento