Ultime News

martedì 12 dicembre 2017

Camila Cabello - Never Be The Same. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Forte del grandissimo successo che sta riscuotendo Havana, ad un passo dalla vetta della Billboard Hot 100, Camila Cabello ha appena presentato un nuovo brano inedito, dal titolo Never Be The Same.
Il pezzo va ad anticipare la release del primo album da solista della cantante, dopo i primi due con le Fifth Harmony, atteso nelle prime settimane di gennaio. Camila ha ammesso di considerare questa come una delle migliori canzoni da lei mai scritta. Ispirata da una passata relazione che aveva preso la cantante qusai come una droga, Never Be The Same è stata scritta in meno di un'ora di ispirazione.


Ascolta qui Never Be The Same di Camila Cabello

Audio:


Testo:

[Verse 1]
Something must've gone wrong in my brain
Got your chemicals all in my veins
Feeling all the highs, feeling all the pain
Let go on the wheel, it’s the bullet lane
Now I'm seeing red, not thinking straight
Blurring all the lines, you intoxicate me



[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
All I need, yeah, you're all I need



[Chorus]
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit, and you will know I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit, and you will know I’ll never ever, ever be the same
I'll never be the same
I'll never be the same
I'll never be the same

[Verse 2]
Sneaking in L.A. when the lights are low
Off of one touch I could overdose
You said, "stop playing it safe
Girl, I wanna see you lose control"

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
All I need, yeah, you're all I need



[Chorus]
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit, and you will know I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit, and you will know I’ll never ever, ever be the same
I'll never be the same
I'll never be the same
I'll never be the same

[Bridge]
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (c'mon)
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head

[Chorus]
Oh I'm saying it's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame (you're to blame)
Just one hit, and you will know I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit, and you will know I’ll never ever, ever be the same




Traduzione:

[Verse 1]
Qualcosa deve essere sbagliata nel mio cervello
Ho le tue sostanze chimiche tutte nelle mie vene
Sentendo tutte le ebbrezze, sentendo tutto il dolore
Lascia andare il volante, è la corsia veloce
Ora sto vedendo rosso, non sto pensando bene
Sfocando tutte le linee, mi intossichi

[Pre-Chorus]
Proprio come la nicotina, l'eroina, la morfina
All'improvviso, sono un demonio e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, sì, sei tutto ciò di cui ho bisogno

[Rit.]
Sei tu, piccolo
E io sono una sfigata per il modo in cui ti muovi, piccolo
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
Sei tu da incolpare
Solo un colpo, e saprai che non sarò mai più la stessa
Sei tu, piccolo
E io sono una sfigata per il modo in cui ti muovi, piccolo
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
Sei tu da incolpare
Solo un colpo, e saprai che non sarò mai più la stessa
Non sarò mai più la stessa
Non sarò mai più la stessa
Non sarò mai più la stessa

[Verse 2]
Intrufolarsi in L.A. quando le luci sono basse
Solo tocco e potrei andare in  overdose
Hai detto "smetti di giocare sul sicuro
Ragazza, voglio vederti perdere il controllo "

[Pre-Chorus]
Proprio come la nicotina, l'eroina, la morfina
All'improvviso, sono un demonio e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, sì, sei tutto ciò di cui ho bisogno

[Rit.]
Sei tu, piccolo
E io sono una sfigata per il modo in cui ti muovi, piccolo
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
Sei tu da incolpare
Solo un colpo, e saprai che non sarò mai più la stessa
Sei tu, piccolo
E io sono una sfigata per il modo in cui ti muovi, piccolo
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
Sei tu da incolpare
Solo un colpo, e saprai che non sarò mai più la stessa
Non sarò mai più la stessa
Non sarò mai più la stessa
Non sarò mai più la stessa

[Ponte]
Sei nel mio sangue, sei nelle mie vene, sei nella mia testa (andiamo)
Sei nel mio sangue, sei nelle mie vene, sei nella mia testa

[Rit.]
Sto dicendo che sei tu, piccolo
E io sono una sfigata per il modo in cui ti muovi, piccolo
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
Sei tu da incolpare
Solo un colpo, e saprai che non sarò mai più la stessa
Sei tu, piccolo
E io sono una sfigata per il modo in cui ti muovi, piccolo
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
Sei tu da incolpare
Solo un colpo, e saprai che non sarò mai più la stessa




1 commento: